4月25日，百色市2023年布洛陀民俗文化艺术节布洛陀文化与壮学论坛在田阳区举办。本届论坛以“推进壮学发展，深入研究布洛陀文化，探讨壮侗语族始祖信仰，传承创新壮族优秀文化，助推‘一带一路’建设，铸牢中华民族共同体意识”为主题，由百色学院、中国社会科学院民族文学研究所和广西壮学学会主办，来自北京、上海、云南、贵州、海南、广西等地的专家学者150余名参加了论坛研讨。我院黄中习教授和杨韵博士两位教师应邀出席了论坛活动，为不断深化布洛陀文化的学术研究、保护传承、创新发展等议题展开深入研讨，建言献策。

大会上，黄中习作了“布洛陀文化研究计量可视化分析（1984-2018）”的报告，杨韵博士以论文“日本小说《瓦氏夫人》中的凝视机制与运行机理研究”参与了学术交流。两位教师的大会报告和交流发言内容丰富，富有前瞻，得到与会专家的首肯。

此前，我院的陈树坤、温穗君和余薇三位博士还响应大会征文，分别提交了“民族志译注多声性研究——以布洛陀史诗《汉王与祖王》为例”、“我国民族志翻译研究的兴起与发展——基于知网的可视化文献综合分析”、“基于《瓦氏夫人研究》的瓦氏夫人年谱大事记”、“日本作家小园春夫的历史英雄小说新作《瓦氏夫人》介评”和“无韵体而自铿锵：中国现代诗报告英译的大胆尝试——以黑衣壮诗报告《黑之灵》为例”，五篇论文均收录到本次学术研讨会的论文汇编之中，展示了我院教师在民族文化对外译介研究的新成果，助力铸牢中华民族共同体意识、传承和弘扬中华优秀传统文化。

供稿：杨韵

2023-04-28